La insoportable levedad del ser , Checo La insoportable levedad del ser , novela de Milán Kundera , publicado por primera vez en 1984 en traducciones inglesas y francesas. En 1985, la obra fue lanzada en el original checo, pero fue prohibida en Checoslovaquia hasta 1989. A través de la vida de cuatro personas, la novela explora los temas filosóficos de la ligereza y el peso.
Kundera, Milán Milán Kundera, 1968. CTK / Alamy
La historia se sitúa en el contexto de la Primavera de Praga de junio de 1968, la invasión soviética del país que siguió en agosto y las secuelas de la represión de la liberalización. El cuento comienza con una nota filosófica, discutiendo el concepto de eterno retorno de Friedrich Nietzsche (o eterno retorno). Si, como creía Nietzsche, todo en la vida sucede infinito muchas veces, provocando la carga más pesada, luego una vida personal en la que todo ocurre una sola vez pierde su peso y significado, de ahí la insoportable levedad del ser. Sin embargo, dentro de esta discusión, el narrador también menciona la teoría opuesta de Parménides, quien sostenía que la luz (representada por calidez y delicadeza) es positiva, mientras que la opuesta, la pesadez, es negativa. Este conjunto de opiniones conflictivas plantea la cuestión de cuál es la correcta, y en este contexto comienza la historia.
La novela gira en torno a Tomas, un cirujano y adúltero en serie que abraza la ligereza. Está voluntariamente libre de toda pesadez, evitando etiquetas e ideales, y justifica su infidelidad física (mero sexo) sobre la base de su fidelidad emocional (su amor por su esposa). Una de sus amantes, Sabina, una artista de espíritu libre cuya sexualidad obsesión rivaliza con la de Tomas, lleva la ligereza al extremo, traicionando a los demás con su total falta de compromiso. Por otro lado, la esposa de Tomás, Tereza, es la pesadez personificada y se ha entregado, en cuerpo y alma, a su esposo. Su amor es algo vinculante, no está mal, solo es pesado. Ella tambien tiene ferviente ideales políticos, mientras que Tomás no se rige por ninguno.
A medida que las tres vidas chocan, se cuestiona la viabilidad de la ligereza, al igual que las responsabilidades de los personajes para con ellos mismos y con los demás. Cuando los tanques soviéticos llegan para aplastar la Primavera de Praga, Sabina, Tomas y Tereza huyen a Suiza. Pero Tereza decide regresar, dejando que Tomás tome una decisión. Acepta la pesadez y la sigue a cierta persecución, sin querer ser un peón de los comunistas ni de los insurgentes. La pareja finalmente vive una vida tranquila en el campo hasta que ambos mueren en un accidente automovilístico. Mientras tanto, Sabina abandona a su sincero amante, Franz, después de que él deja a su esposa por ella. Sabina luego se muda a los Estados Unidos y parece condenada por sus interminables traiciones. Franz sigue amándola hasta su muerte.
Por la conclusión de La insoportable levedad del ser , Kundera sostuvo que las teorías tanto de Nietzsche como de Parménides son falsas, ya que tanto los personajes ligeros como los pesados se encuentran con destinos infelices. Además, demostró lo insoportable que es que cada elección solo se puede hacer una vez con un resultado posible y que nadie puede saber qué otras elecciones habrían tenido lugar. Tras su publicación inicial en inglés y francés ( La insoportable levedad del ser ), la novela gozó de popularidad internacional, especialmente después del lanzamiento de la aclamada adaptación cinematográfica de 1988. Esa película fue dirigida por Philip Kaufman y protagonizada por Daniel Day-Lewis (Tomas), Juliette Binoche (Tereza) y Lena Olin (Sabina).
