Seis de las citas erróneas más famosas del mundo

Desde el cerezo de George Washington hasta el paso de Neil Armstrong por la humanidad, lea acerca de seis de las citas erróneas más famosas del mundo.

Las citas erróneas más famosas de la historia: 'Déjalos comer pastel' - María Antonieta

María Antonieta déjalos comer pastel

Muy celebrada y repetida a menudo, la infame declaración de 'Déjalos comer pastel' es de hecho una mala traducción. Se cree erróneamente que la monarca francesa María Antonieta pronunció las famosas frases cuando se enteró de que los franceses se mueren de hambre por falta de pan. En realidad, se cree que el término fue acuñado cien años antes por otra Marie: Marie-Therese. E incluso entonces, se cree que Marie-Louise, la esposa de Luis XIV, dijo: '¿Por qué no comen pasteles?'



'Un pequeño paso para el hombre ...' - Neil Armstrong

Famosos citas erróneas de Neil Armstrong



La frase icónica, 'Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran paso para la humanidad', tiene fallas por una simple razón: no tiene sentido gramatical. Sin embargo, como dijo el propio Armstrong, la cita fue mal interpretada. Lo que en realidad había dicho era: 'Ese es un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad'. ¿La razón detrás de la mala interpretación? La estática interfirió con la transmisión del mensaje y, por lo tanto, una frase incorrecta (aunque más pegadiza) se unió al hombre de la luna.

Citas erróneas famosas: 'Los chicos buenos terminan últimos' - Leo Durocher

Los buenos chicos terminan últimos



La frase, que a lo largo del tiempo se ha extraído de su contexto deportivo original y se ha aplicado al difícil mundo de las citas, de hecho ni siquiera se pronunció en el campo deportivo.

La cita se atribuye al gerente de béisbol Leo Durocher, quien aparentemente acuñó el término durante un juego de béisbol de 1946. Sin embargo, Durocher afirmó en su propia autobiografía de 1975 que fue citado erróneamente y que en realidad se refería a un equipo rival cuando dijo: “Échales un vistazo. Todos son buenos chicos, pero terminarán últimos. Buenos chicos. Terminar último.' Hay otra versión que afirma que Durocher en realidad dijo 'Los buenos chicos terminan octavos'.

Columbine ¿crees en dios?

“No puedo mentir; fui yo quien cortó el cerezo ”- George Washington

George Washington Cita errónea



Para disgusto de muchos estadounidenses, la historia moral sobre la tala de un cerezo de George Washington fue de hecho una historia inventada por el biógrafo de Washington, Parson Weems. Esta, junto con la cita icónica, fue inventada para dar un toque que hiciera que las acciones de Washington parecieran míticas y, por lo tanto, darle un estatus divino.

'Houston, tenemos un problema' - John Swigert

Citas erróneas famosas de John Swigert

Ocurrió durante la expedición espacial del Apolo 13 en 1970 cuando ocurrió una explosión en vuelo, la cita original fue de hecho pronunciada por John Swigert. Es más, las palabras correctas fueron 'OK, Houston; hemos tenido un problema aquí '. Debido al tiempo y a Tom Hanks, la cita fue mal redactada y atribuida al comandante Jim Lovell.



'Elemental, querido Watson' - Sherlock Holmes

Citas erróneas famosas

A veces, incluso los dichos de personajes de ficción están sujetos a citas erróneas. Caso en cuestión: esta frase pronunciada universalmente por Sherlock Holmes en realidad no aparece en la serie de Arthur Conan Doyle.



El pasaje del armario es el siguiente:

Watson exclama: 'Excelente'. 'Elemental', dijo él [Sherlock].