Mi Bella Dama , Americano Película musical , lanzado en 1964, que fue adaptado de la larga Broadway musical del mismo nombre y resultó ser un gran éxito popular y crítico. La película, protagonizada por Rex Harrison y Audrey Hepburn, ganó ocho premios de la Academia , incluido el de la mejor imagen.
Mi Bella Dama Audrey Hepburn con Rex Harrison (izquierda) en Mi Bella Dama (1964). 1964 Warner Brothers, Inc .; fotografía de una colección privada
La película, ambientada en Londres en 1912, se estrena fuera del Covent Garden ópera, donde el destacado experto en fonética Henry Higgins (interpretado por Harrison) está tomando notas sobre los acentos de quienes lo rodean, especialmente el Cockney la vendedora de flores Eliza Doolittle (Hepburn). Le dice al experto en idiomas, el coronel Hugh Pickering (Wilfrid Hyde-White) que, con el tiempo suficiente, podría enseñarle a Eliza a hablar inglés lo suficientemente bien como para que la tomen por duquesa. A la mañana siguiente, Eliza llega a la casa de Higgins, en busca de lecciones de elocución para conseguir empleo en una floristería. Pickering declara que pagará esas lecciones si Higgins puede cumplir con su reclamo. Higgins acepta ayudar a Eliza, quien se muda a su casa. Unos días después llega el padre de Eliza, Alfred P. Doolittle (Stanley Holloway), un basurero, preguntando por su hija y buscando dinero. Acepta £ 5. Impresionado por su acercamiento a ética , Higgins lo recomienda a un estadounidense adinerado que está estudiando moralidad .
Rex Harrison y Audrey Hepburn en Mi Bella Dama Rex Harrison y Audrey Hepburn en Mi Bella Dama . Cortesía de Warner Brothers, Inc.
Rex Harrison en Mi Bella Dama (1964). 1964 Warner Brothers, Inc .; fotografía de una colección privada
Higgins somete a Eliza a muchas formas de entrenamiento del habla, ninguna de las cuales tiene éxito. Justo cuando Higgins y Pickering están a punto de darse por vencidos, Higgins le da a Eliza un discurso alentador, ensalzando las glorias de la idioma en Inglés , y experimenta un gran avance. Como prueba, Higgins la lleva al hipódromo de Ascot. Aquí conoce a varias personas, incluida la madre de Higgins, la Sra. Higgins (Gladys Cooper), y un joven, Freddy Eynsford-Hill (Jeremy Brett). Todos están encantados con ella impecable acento y gramática no completamente reformada, pero recae en cockney cuando se anima a montar un caballo de carreras. Después de un entrenamiento adicional, Eliza se somete a la prueba final. Asiste a un baile de la embajada, donde Zoltan Karpathy (Theodore Bikel), un experto en fonética húngaro, declara que es húngara y de noble cuna. Después del éxito de Eliza en el evento, Higgins y Pickering están encantados con su logro y se felicitan mutuamente con gran entusiasmo. Sin embargo, ambos ignoran la contribución de Eliza a su transformación. La indiferencia de Higgins enfurece a Eliza y ella se va.
Acompañada por Freddy, quien está enamorado de ella, Eliza regresa a su casa, solo para descubrir que sus antiguos vecinos ya no la aceptan. Ella descubre que su padre ha heredado una importante suma de dinero del rico estadounidense y, aunque no le entusiasma tener que ser respetable, está a punto de casarse con su novia de toda la vida. Finalmente, Eliza se refugia con la Sra. Higgins. Al día siguiente Higgins la busca y la encuentra con su madre. Eliza se niega a regresar con él, sin embargo, diciendo que planea casarse con Freddy y trabajar para Karpathy. Higgins regresa a su estudio para lamentar su ausencia. Mientras él se consuela, escucha las cintas de sus lecciones de oratoria, ella regresa.
El juego Mi Bella Dama , adaptado por Alan Jay Lerner (libro y letra) y Frederick Loewe (música) de la obra de 1913 Pigmalión de George Bernard Shaw, se estrenó en Broadway en 1956 y ganó seis premios Tony, incluido el de mejor musical. La producción, protagonizada por Harrison como Higgins, Julie Andrews como Eliza, y Holloway como su padre, tuvo 2717 funciones hasta septiembre de 1962. Productor de cine Jack L. Warner sintió que Andrews era relativamente desconocido para el público cinematográfico y eligió elegir a Hepburn por su poder de estrella. El canto de Hepburn fue doblado por Marni Nixon. (Walt Disney, sin embargo, no se molestó por la falta de reconocimiento del nombre de Andrews y la incluyó Mary Poppins [1964], que fue un gran éxito y le valió a Andrews un premio de la Academia.) Harrison fue quizás el primer actor en utilizar un micrófono inalámbrico en la producción de una película musical. Mi Bella Dama incluye una serie de canciones memorables, como Podría haber bailado toda la noche, Llegarme a la iglesia a tiempo y Me he acostumbrado a su rostro. La película, dirigida por George Cukor y con diseño de producción, diseño escénico y vestuario de Cecil Beaton, fue restaurada en 1994 por James C. Katz y Robert A. Harris.
