'Indiana Jones del mundo del arte' recupera un manuscrito de poesía persa del siglo XV robado por Hafez

'Encontrar copias del Divan de gran calidad ... es bastante raro, pero esto también está firmado por un famoso calígrafo con una iluminación de hermosa calidad y dedicado a una figura clave en las artes persas e islámicas del libro'.

Páginas iluminadas en oro del diván

Sotheby'sEl trabajo filosófico y místico está lleno de diseños bellamente elaborados y en estado 'magnífico'.

Una de las primeras copias de Sofá - una obra histórica de poesía del autor persa de renombre mundial Hafez del siglo XIV - se subastará oficialmente en abril de 2020. El manuscrito iluminado en oro está fechado en 1462 y se describe como 'magnífico', pero casi se perdió Siempre.



De acuerdo a El guardián , la codiciada copia había formado parte de la colección del coleccionista de arte islámico Jafar Ghazi. Sin embargo, cuando murió en Alemania en 2007, su familia se dio cuenta de que se lo habían robado, junto con cientos de otros libros en su poder.



La policía pudo recuperar 175 de ellos en 2011, pero el Sofá no estaba en ninguna parte. Como las recompensas económicas suelen ser los incentivos más productivos, la policía alemana ofreció a cualquiera que pudiera rastrearlo 54.000 dólares (50.000 euros).

De acuerdo a Smithsonian , fue entonces cuando el 'Indiana Jones del mundo del arte' entró en escena.



Dentro del Divan Of Hafez

Sotheby'sEl detective de arte Arthur Brand, quien previamente localizó un par de caballos de bronce esculpidos para Adolf Hitler y un Picasso robado, logró rastrear el manuscrito robado.

El currículum de Arthur Brand habla por sí solo. No solo había localizado previamente un par de caballos de bronce esculpidos para el propio Adolf Hitler, sino que también pudo recuperar un Picasso robado. Como tal, ciertamente estaba a la altura de la tarea de encontrar el Sofá de Hafez.

bruja en hansel y gretel

No obstante, el proceso fue algo sacado de una película, con intriga, engaño y, en última instancia, triunfo, completando la investigación. Brand dijo que fue contactado inicialmente en 2018 por un comerciante de arte iraní a quien los funcionarios de la embajada iraní se acercaron para pedir ayuda.



En una carrera cinematográfica contrarreloj, Brand voló a Londres y encontró a un hombre que, sin saberlo, había comprado la obra robada.

“El comprador estaba conmocionado y furioso”, dijo Brand. 'Después de todo, le vendieron un libro robado y ahora todo el mundo lo buscaba, incluido el gobierno iraní'.

Afortunadamente, Brand pudo persuadir al hombre de que no viajara a París para enfrentarse a quienes lo habían ofendido. El hombre se mantuvo firme en recuperar su dinero, hasta que Brand lo convenció de que primero devolviera el manuscrito a las autoridades alemanas.



Pintura del poeta iraní Hafez

Wikimedia CommonsHafez es venerado como uno de los poetas más importantes de Irán hasta el día de hoy, en parte debido a su dominio de la ghazal , una forma de verso árabe centrada en el amor y la pérdida.

'Si hubiera tenido éxito, el Sofá desaparecería de nuevo y probablemente para siempre ”, dijo Brand. 'Había comprado un libro sin saber que lo habían robado, pero al intentar devolvérselo a la cerca, se incriminaba a sí mismo'.



Tan recientemente como el 10 de marzo, los herederos de Ghazi estaban programados para subastar el manuscrito el 1 de abril, aunque la pandemia mundial de coronavirus probablemente haya retrasado esos planes en el futuro previsible. El libro tiene un valor estimado de entre $ 93.000 y $ 140.000.

mujer mantenida en el sótano durante 24 años

'Hay una gran reverencia por Hafez en Irán y en todo el mundo', dijo el especialista de Sotheby's, Benedict Carter. 'Para encontrar copias del Sofá de gran calidad ... es bastante raro, pero esto también está firmado por un famoso calígrafo con una iluminación de hermosa calidad y dedicado a una figura clave en las artes persas e islámicas del libro '.

Casanova era una persona real

Dedicado al príncipe de Qara Qoyunlu, Pir Budaq, que era el hijo mayor del gobernante de Azerbaiyán y la mayor parte de Irán, el manuscrito es tan histórico como un codiciado documento literario.

Tumba de Hafez

Wikimedia CommonsLa tumba de Hafez en Shiraz, Irán, sigue siendo un destino popular para quienes están familiarizados con sus contribuciones culturales e históricas al mundo literario.

'Su procedencia es un signo de calidad en sí mismo porque tenía una gran colección', dijo Carter, y agregó que el libro era 'un testimonio de las búsquedas de bibliófilo de Pir Budaq y un testimonio importante de la grandeza que debe haber sido su biblioteca'.

En cuanto al propio Hafez, el poeta nacido en Shiraz sigue siendo uno de los escritores más venerados de Irán. Desde su muerte en 1390, su tumba se ha convertido en un destino popular para quienes están familiarizados con sus contribuciones artísticas.

Quizás lo más famoso es que Hafez dominó el ghazal - un tipo de verso árabe que gira en torno al amor y la pérdida. Esto, además del trabajo dedicado a Budaq, a quien comúnmente se le atribuye el mérito de convertir Bagdad en un importante centro cultural, ha convertido el redescubrimiento de este libro en una gran victoria.

Lo que algunos podrían ver como la mera localización de un manuscrito robado, es para todo un campo cultural y académico un triunfo histórico e invaluable.


Después de enterarse de que el 'Indiana Jones del mundo del arte' encontró una copia robada del siglo XV del 'Divan' del poeta iraní Hafez, lea sobre el hombre iraní que difundió un mensaje de paz y victoria antes de su ejecución . Entonces, aprenda sobre El cuaderno de poesía recién aparecido de Bonnie y Clyde se subastará .