Hansel y Gretel , Alemán Hansel y Gretel , opera del compositor alemán Engelbert Humperdinck (con libreto en alemán de su hermana, Adelheid Wette) que se estrenó en Weimar, Alemania, el 23 de diciembre de 1893.
cartel para Hansel y Gretel Póster para la presentación del Proyecto Federal de Teatro de la ópera de Engelbert Humperdinck Hansel y Gretel en el Beaux Arts Theatre de Los Ángeles, c. 1936–41. Colección de carteles de administración de proyectos de trabajo / Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. (archivo digital núm. LC-USZC2-5558)
Humperdinck, quien comenzó su carrera como asistente de Richard Wagner , utilizó las técnicas armónicas de Wagner, aunque con un toque más ligero adecuado para la cuento de hadas tema que adaptó. Los papeles de Gretel y Hänsel son cantados, respectivamente, por una soprano adulta y una mezzosoprano adulta.
Humperdinck comenzó a trabajar en Hansel y Gretel en 1890 cuando su hermana solicitó un conjunto de cuatro canciones basadas en la cuento de hadas por los hermanos Grimm para que sus hijos actúen. A partir de ese conjunto de canciones, Humperdinck expandió la pieza a un singspiel y luego, finalmente, a una ópera completa. Humperdinck y Wette presentaron una versión más suave y ligera de la historia: la madre de Hänsel y Gretel, en lugar de enviar a los niños a morir como lo hace ella en el Original de Grimms , solo les ordena salir y recoger fresas para evitar que causen problemas en la casa. Se agregaron a la historia nuevos y amistosos personajes, incluidos el hombre de arena, el hada del rocío y 14 ángeles que protegen a los niños mientras duermen, así como declaraciones piadosas sobre la oración.
Se concertó un estreno para Munich a finales de 1893. Sin embargo, la enfermedad de un cantante obligó a cancelar esa producción, por lo que la primera actuación recayó en Richard Strauss, quien, como amigo del compositor, ya había planeado dirigir Hansel y Gretel en una temporada navideña en Weimar. La ópera fue un éxito inmediato. Solo en su primer año, se presentó en docenas de teatros alemanes.
Una casita pobre al borde de un bosque.
Érase una vez, un hermano y una hermana llamados Hänsel y Gretel vivían con su padre y su madre, Peter y Gertrude, al borde de un enorme bosque. Cuando comienza la historia, están solos en su pobre casa de campo, trabajando duro en sus quehaceres y bastante hambrientos. Gretel se burla de Hänsel por ser un gruñón y le promete contarle un secreto si se anima: hay leche en la jarra y su madre les preparará un buen budín cuando llegue a casa. Hänsel le da un sorbo a la leche, pero Gretel le advierte que su madre se enfadará si no vuelven al trabajo. Hänsel se niega; prefiere bailar. Gretel se contagia del buen humor de su hermano y ambos comienzan a bailar (Brüderchen, komm tanz ’mit mir).
de donde son los patriotas de nueva inglaterra
En medio de toda la diversión, Gertrude llega a casa de muy mal humor, enojada con ellos por no haber terminado su trabajo. Ella consigue un palo para golpearlos y, cuando escapan, accidentalmente golpea la jarra, derramando toda la leche. Ella les ordena con furia que salgan de la casa a recoger fresas. Luego se desespera y le ruega a Dios que la ayude a alimentar a sus hijos. Agotada, se queda dormida.
Se escucha a Peter cantando a lo lejos. Se tambalea hacia la casa y le da a Gertrude un gran beso. Ella no se divierte y lo acusa de estar borracho. Él ignora sus quejas y en broma pide la cena. Ella le dice que no tienen nada para comer. Para su sorpresa, saca un saco de comida. Él informa que había ido a la ciudad a vender sus escobas y, como se topó con un festival, logró obtener una gran ganancia. Gertrude brinda por su éxito y, cuando comienzan a profundizar en la comida, se da cuenta de que los niños están ausentes. Gertrude informa que Hänsel y Gretel se estaban portando mal y que ella rompió la jarra de leche para castigarlos. Peter se ríe con ganas de esto, y Gertrude no puede evitar unirse. Él vuelve a preguntar dónde están y ella responde: Por lo que sé, en el Ilsenstein. Peter está horrorizado, porque el Ilsenstein es la montaña morada de una bruja horrible que monta en una escoba, atrae a los niños a su casa de pan de jengibre y los hornea para hacer pan de jengibre. Los dos salen corriendo de la casa en busca de los niños.
