Don Quijote , Español completo, Parte 1 El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha) y parte 2 Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (Second Part of the Ingenious Knight Don Quixote of La Mancha) , novela publicada en dos partes (parte 1, 1605 y parte 2, 1615) por el escritor español Miguel de Cervantes, uno de los clásicos más leídos de la literatura occidental. Concebido originalmente como parodia del caballero romances que había estado en boga literaria durante mucho tiempo, describe de manera realista lo que le sucede a un caballero anciano que, con la cabeza confundida al leer tales romances, se pone en su viejo caballo Rocinante, con su pragmático escudero, Sancho Panza, para buscar aventuras. Amplia e inmediatamente traducida (primera traducción al inglés 1612), la novela fue un gran y continuo éxito y se considera un prototipo de la novela moderna.
Don Quijote y Sancho Panza Don Quijote (izquierda) y Sancho Panza, estatuas de bronce en Madrid. iStockphoto / Thinkstock
Miguel de Cervantes: Don Quijote Primera edición del volumen uno de Miguel de Cervantes Don Quijote (1605). The Newberry Library, Louis H. Silver Collection, 1964 (Un socio editorial de Britannica)
Don Quijote fue escrito originalmente como un parodia del caballero romances que eran populares en el momento de su publicación, a principios del siglo XVII. Describe de manera realista lo que le sucede a un caballero anciano que ha sido engañado por los romances que ha leído; el titular Don Quijote se embarca en su viejo caballo en busca de aventuras, junto a su escudero Sancho Panza.
El compañero de Don Quijote es su escudero Sancho Panza. Sancho Panza es un campesino bajo y barrigón cuyo apetito, sentido común e ingenio vulgar sirven de contraste al idealismo de su amo. Es notable por sus numerosos proverbios pertinentes.
Don Quijote muere al final de la Parte 2 de la novela. Después de que Don Quijote y Sancho Panza regresen a su pueblo de La Mancha, España, Don Quijote cae enfermo, renuncia caballería y ficción necia, y muere.
Adaptaciones notables de Don Quijote incluir un ballet de 1869, la obra musical de 1965 Man of La Mancha y una versión cinematográfica de 1972 dirigida por Arthur Hiller y protagonizada por Peter O’Toole, Sophia Loren y James Coco. Otra notable adaptación cinematográfica es El hombre que mató a Don Quijote (2018), un relato libre de la novela de Cervantes del director Terry Gilliam.
Don Quijote se considera un prototipo de la novela moderna en parte porque su autor, Miguel de Cervantes, dio voz a una vibrante variedad de personajes con diversas creencias y perspectivas. Esta inclusión de muchos puntos de vista diferentes es un ejemplo temprano de heteroglossia (voces múltiples), una cualidad definida por el crítico literario Mikhail Bakhtin como esencial para el desarrollo de la novela moderna.
El viaje a la Meca que se espera que cada musulmán realice al menos una vez se conoce como
La obra se abre en un pueblo de La Mancha, España, donde el enamoramiento de un caballero rural por los libros de caballería lo lleva a decidir convertirse en caballero andante, y asume el nombre de Don Quijote. Encuentra una armadura antigua y coloca una visera de cartón en un casco viejo. Luego declara que su viejo jabalí es el noble corcel Rocinante. Según Don Quijote, un caballero andante también necesita una dama a la que amar, y elige a una campesina de un pueblo cercano, bautizándola Dulcinea del Toboso. Así vestido, se dirige a realizar actos de heroísmo en su nombre. Llega a una posada, que cree que es un castillo, e insiste en que el posadero lo haga caballero. Después de que le dicen que debe llevar dinero y ropa extra, Don Quijote decide irse a casa. En su camino, se pelea con un grupo de comerciantes y lo golpean. Cuando se recupera, persuade al campesino Sancho Panza para que actúe como su escudero con la promesa de que algún día Sancho conseguirá gobernar una isla.
Don Quijote y Sancho Panza Don Quijote (derecha) y su escudero, Sancho Panza; Ilustración de una edición del siglo XIX de Don Quijote by Miguel de Cervantes. Public Domain
Partieron don Quijote y Sancho, montados en un burro. En su primera aventura, Don Quijote confunde un campo de molinos de viento con gigantes e intenta luchar contra ellos, pero finalmente concluye que un mago debe haber convertido a los gigantes en molinos de viento. Posteriormente ataca a un grupo de monjes, pensando que han apresado a una princesa, y también se pelea con un rebaño de ovejas, entre otras aventuras, casi todas las cuales terminan con Don Quijote, Sancho o ambos siendo golpeados. Finalmente, Don Quijote adquiere un lavabo de metal de un barbero, que él cree que es un casco que alguna vez usó un caballero famoso, y luego libera a un grupo de criminales convictos.
Don Quijote se encuentra posteriormente con Cardenio, que vive como un salvaje en el bosque porque cree que Luscinda, la mujer que ama, lo traicionó. Don Quijote decide emularlo para demostrar su gran amor por Dulcinea, y envía a Sancho a entregarle una carta. Cuando Sancho se detiene en una posada, encuentra a dos viejos amigos de Don Quijote, un cura y un barbero, buscándolo. Deciden que uno de ellos debe hacerse pasar por una damisela en apuros para tratar de atraer a Don Quijote a casa. En el camino se encuentran con una joven, Dorotea, que fue traicionada por don Fernando, que se casó con Luscinda. Dorotea acepta hacerse pasar por una princesa cuyo reino ha sido tomado por un gigante, y Don Quijote es convencido de que la ayude. Se detienen en la posada, donde pronto llegan Don Fernando y Luscinda. Luscinda se reencuentra con Cardenio y don Fernando promete casarse con Dorotea. Más tarde, el cura y el barbero ponen a Don Quijote en una jaula de madera y lo persuaden de que está bajo un encantamiento que lo llevará a Dulcinea. Finalmente, lo devuelven a casa.
La parte 2 comienza un mes después del final de la parte 1, pero muchos de los personajes ya han leído ese libro y, por lo tanto, conocen a Don Quijote. Se convence de que Dulcinea está bajo un encantamiento que la ha convertido en una campesina corriente. Don Quijote y Sancho conocen a un duque y una duquesa propensos a las bromas. En una de esas artimañas, persuaden a los dos hombres de que Sancho debe darse 3.300 latigazos para romper la maldición sobre Dulcinea. Posteriormente, el duque convierte a Sancho en gobernador de un pueblo que le dice a Sancho es la isla de Barataria. Allí Sancho se enfrenta a diversas disputas, y se muestra prudente en sus decisiones. Sin embargo, luego de una semana en el cargo y de ser sometido a otras bromas, decide renunciar a la gobernación. Mientras tanto, el duque y la duquesa le hacen otras bromas a Don Quijote.
Finalmente, Don Quijote y Sancho se van. Después de enterarse de que una secuela falsa del libro sobre él dice que viajó a Zaragoza , Don Quijote decide evitar esa ciudad y en su lugar ir a Barcelona . Después de varias aventuras allí, Don Quijote es desafiado por el Caballero de la Luna Blanca (un estudiante de La Mancha disfrazado), y es derrotado. Según los términos de la batalla, Don Quijote debe regresar a casa. En el camino, Sancho finge administrarse los amarres necesarios y se encuentran con un personaje de la falsa secuela. Después de llegar a casa, Don Quijote se enferma, renuncia caballería como ficción necia, y muere.
La narrativa sorprendentemente moderna de Cervantes da voz a una deslumbrante variedad de personajes con diverso creencias y perspectivas, y exhibe matizado ironía , una perspectiva humanista y un marcado borde cómico. La popularidad del primer volumen llevó a la publicación en 1614 de una falsa secuela de alguien que se hacía llamar Alonso Fernández de Avellaneda, circunstancia que Cervantes abordó en su propio segundo volumen.
Miguel de Cervantes Miguel de Cervantes, engraving by E. Mackenzie after Gregorio Ferro and Fernando Selma; from El Diccionario Imperial de Biografía Universal (1863). Archivo Hulton / Getty Images
Además de generar innumerables trabajos de discusión crítica, Don Quijote artistas inspirados en todos los medios. Incapaz adaptaciones incluyó un ballet clásico de 1869; la obra musical de 1965 Man of La Mancha , que abrió por primera vez en Broadway en 1968; y una versión cinematográfica de 1972 dirigida por Arthur Hiller y protagonizada por Peter O’Toole, Sophia Loren y James Coco. Otra película notable adaptación estaba El hombre que mató a Don Quijote (2018), un relato libre de la novela de Cervantes del director Terry Gilliam, cuyos intentos de hacer la película a lo largo de casi tres décadas se vieron acosados por diversas complicaciones, retrasos y cancelaciones, convirtiendo a Gilliam en un quijotesco figurarse a sí mismo, como se detalla en el documental Lost in La Mancha (2002).
