15 Historias revolucionarias de 2020

Expertos traducen textos cristianos primitivos sobre magos que no llegaron a la versión final de la Biblia

Pablo el apóstol pintura

Wikimedia CommonsMás de 300 de estos textos cristianos no canónicos se han traducido recientemente al inglés por primera vez.

La Biblia, tal como la conocemos, fue canonizada por la Iglesia a fines del siglo IV. Por primera vez en la historia, una serie de textos bíblicos apócrifos que no llegó al corte final, y se hizo referencia tanto a magos como a demonios, se han traducido al inglés.



Los textos sobrantes totalizaron más de 300 pasajes y fueron publicados por Eerdmans Publishing en el libro de julio de 2020. Apócrifos del Nuevo Testamento Más Escrituras no canónicas (Volumen 2) . Aunque no están contenidos en la Biblia oficial, muchos de los primeros cristianos seguían con devoción textos como estos.



'Los textos apócrifos fueron parte integral de la vida espiritual de los cristianos mucho después del aparente cierre del canon y los llamados a evitar e incluso destruir dicha literatura no siempre fueron efectivos', dijo Tony Burke, profesor de cristianismo primitivo en la Universidad de York en Canadá.

Eerdmans Publishing entrevista a Tony Burke sobre la primera edición de Apócrifos del Nuevo Testamento .

Procedente de lugares de Egipto y Europa, estos pasajes perdidos hace mucho tiempo a menudo relatan historias supuestamente reales de magos y demonios. Quizás lo más interesante fue un texto en particular sobre el obispo Basil, quien supuestamente vivió entre 329 y 379 d.C.



quien escribió el primer libro de la biblia

Según los textos, la Virgen María se le acercó en sueños una noche y le indicó que buscara una imagen de ella que 'no fuera hecha por manos humanas'. Luego le dijo que podía encontrar esa imagen en lo alto de dos columnas en su iglesia, que estaba ubicada en las afueras de la ciudad de Filipos.

El obispo se encontró con un grupo de magos cuando llegó. Se encontró luchando contra sus diabólicos intentos de evitar que recuperara la imagen. El texto afirma que la misma Virgen María ayudó a derrotar a estos malhechores y se encargó de que la Tierra se los tragara enteros.

Monasterio de San Macario donde se realizaron descubrimientos históricos

Danita Delimont / AlamyEl texto que describe la batalla de los magos se obtuvo del Monasterio de San Macario el Grande en Egipto.



'Había una tendencia a identificar los restos del politeísmo con 'magoi' o 'magos' que representaban peligros para la comunidad cristiana, a veces abiertamente, a veces clandestinamente', dijo Paul Dilley, profesor de estudios religiosos en la Universidad de Iowa.

autores de la carta de derechos

En otras palabras, estos cuentos presumiblemente metafóricos tenían la intención de simplificar las teologías contemporáneas colectivas en una sola, el cristianismo, y usar historias fantásticas para advertir a los lectores que no confíen en otras religiones. El cuento anterior fue escrito hace 1.500 años en el idioma copto egipcio.

Otro texto vio al personaje bíblico de Pedro asaltado por demonios que se disfrazaron de ángeles. Afortunadamente, tenía algunos cánticos anti-demoníacos de su lado y logró expulsar a estas entidades.



Al final, estos pasajes proporcionaron una visión sin precedentes de la realización del libro más famoso de todos los tiempos, y fueron algunas de las noticias históricas más asombrosas de 2020.